Category: эзотерика

Category was added automatically. Read all entries about "эзотерика".

facepalm

позор на мою рыжую голову

Но из-за описанного ниже настроения я взяла в библиотеке и даже прочитала "Бриду" Коэльо. Уже на первых страницах меня стал мучить вопрос - кто сказал вот этому человеку, что он может называться писателем? Возможно, это отчасти особенности перевода, но такого ужасного текста я не держала в руках уже давно. Коряво построенные фразы, нелепый сюжет (в аннотации было гораздо интересней, видно, что составляли профессионалы, рукопожимаю, я купилась), то и дело ускользающий смысл повествования - я часто останавливалась и разглядывала страницу, пытаясь понять, а это он вообще к чему сейчас написал? Особенно удались автору любовные сцены - на них реально хотелось стыдливо отвернуться и сделать жест как на моей аватарке.

И еще - а что, правда считается, что все книги Коэльо источник неземной мудрости от корки до корки? Помнится в юности я читала какие-то его произведения и находила в них горы смысла - не пойму, это я была наивная чукотская девочка, или автор с годами сдал?
Collapse )